7. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:7:1 ⧉ἐνendans Luke 10:7:2 ⧉αὐτῇafteeen elle Luke 10:7:3 ⧉δὲdeor Luke 10:7:4 ⧉τῇteela Luke 10:7:5 ⧉οἰκίᾳeekeeamaison Luke 10:7:6 ⧉μένετεmeneterestez Luke 10:7:7 ⧉ἐσθίοντεςestheeontesmangeant Luke 10:7:8 ⧉καὶkeet Luke 10:7:9 ⧉πίνοντεςpeenontesbuvant Luke 10:7:10 ⧉τὰtales choses Luke 10:7:11 ⧉παρʼparde Luke 10:7:12 ⧉αὐτῶνaftoneux Luke 10:7:13 ⧉ἄξιοςaksiosdigne Luke 10:7:14 ⧉γὰρgarcar Luke 10:7:15 ⧉ὁole Luke 10:7:16 ⧉ἐργάτηςergateesouvrier Luke 10:7:17 ⧉τοῦtoodu Luke 10:7:18 ⧉μισθοῦmeesthoosalaire Luke 10:7:19 ⧉αὐτοῦaftooson Luke 10:7:20 ⧉μὴmeene Luke 10:7:21 ⧉μεταβαίνετεmetavenetepassez Luke 10:7:22 ⧉ἐξeksde Luke 10:7:23 ⧉οἰκίαςeekeeasune maison Luke 10:7:24 ⧉εἰςeesdans Luke 10:7:25 ⧉οἰκίανeekeeanune maison |
7. Traduction Formelle Restez dans cette maison ; mangez et buvez ce qu’ils vous donneront, car l’ouvrier a droit à son salaire. Ne changez pas de maison. |
7. Traduction Dynamique Installez-vous dans cette maison : acceptez la nourriture et la boisson qu’on vous sert, puisque celui qui travaille mérite sa paie. Ne courez pas d’une maison à l’autre. |