8. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:8:1 ⧉καὶkeet Luke 10:8:2 ⧉εἰςeesdans Luke 10:8:3 ⧉ἣνeenlaquelle Luke 10:8:4 ⧉ἂνanque Luke 10:8:5 ⧉πόλινpolinune ville Luke 10:8:6 ⧉εἰσέρχησθεeeserkheesthevous entrez Luke 10:8:7 ⧉καὶkeet Luke 10:8:8 ⧉δέχωνταιdehkhondeils vous reçoivent Luke 10:8:9 ⧉ὑμᾶςeemasvous Luke 10:8:10 ⧉ἐσθίετεestheeetemangez Luke 10:8:11 ⧉τὰtales choses Luke 10:8:12 ⧉παρατιθέμεναparatitheemenaqui sont mis devant Luke 10:8:13 ⧉ὑμῖνeemeenvous |
8. Traduction Formelle Dans toute ville où vous entrerez et où l’on vous accueillera, mangez ce qu’on mettra {paratithemena: offert, mis à disposition} devant vous. |
8. Traduction Dynamique Quand vous arrivez dans une ville et que ses habitants vous accueillent, mangez ce qui vous est offert. |