14. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:14:1 ⧉ΚαὶkeEt Luke 11:14:2 ⧉ἦνeenil était Luke 11:14:3 ⧉ἐκβάλλωνekvalonchassant Luke 11:14:4 ⧉δαιμόνιονtheemoneeonun démon Luke 11:14:5 ⧉κωφόνkofonmuet Luke 11:14:6 ⧉ἐγένετοeyenetoil arriva Luke 11:14:7 ⧉δὲdeet Luke 11:14:8 ⧉τοῦtoodu Luke 11:14:9 ⧉δαιμονίουtheemoneeoudémon Luke 11:14:10 ⧉ἐξελθόντοςekselthontosétant sorti Luke 11:14:11 ⧉ἐλάλησενelaleesenparla Luke 11:14:12 ⧉ὁole Luke 11:14:13 ⧉κωφόςkofosmuet Luke 11:14:14 ⧉καὶkeet Luke 11:14:15 ⧉ἐθαύμασανethavmasans'émerveillèrent Luke 11:14:16 ⧉οἱeeles Luke 11:14:17 ⧉ὄχλοιokhleefoules |
14. Traduction Formelle Et il était en train de chasser un démon muet. Lorsque le démon fut sorti, le muet parla, et les foules furent dans l'étonnement. |
14. Traduction Dynamique Il était en train de chasser un esprit qui rendait muet, et quand cet esprit sortit, l'homme muet se mit à parler. Les foules furent remplies d'étonnement. |