15. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:15:1 ⧉τινὲςteenescertains Luke 11:15:2 ⧉δὲdemais Luke 11:15:3 ⧉ἐξeksd'entre Luke 11:15:4 ⧉αὐτῶνaftoneux Luke 11:15:5 ⧉εἶπονeepondirent Luke 11:15:6 ⧉Ἐνenpar Luke 11:15:7 ⧉ΒεελζεβοὺλveelzevoolBéelzébul Luke 11:15:8 ⧉τῷtoau Luke 11:15:9 ⧉ἄρχοντιarkhondeechef Luke 11:15:10 ⧉τῶνtondes Luke 11:15:11 ⧉δαιμονίωνtheemoneeondémons Luke 11:15:12 ⧉ἐκβάλλειekvaleeil chasse Luke 11:15:13 ⧉τὰtales Luke 11:15:14 ⧉δαιμόνιαtheemoneeadémons |
15. Traduction Formelle Mais quelques-uns d'entre eux dirent : « C'est par Béelzébul, le prince des démons qu'il expulse les démons. » |
15. Traduction Dynamique Cependant, certains parmi eux affirmaient : « Il chasse les démons avec l'aide de Béelzébul, le chef des esprits mauvais. » |