16. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:16:1 ⧉ἕτεροιetereed'autres Luke 11:16:2 ⧉δὲdemais Luke 11:16:3 ⧉πειράζοντεςpeerazondesmettant à l’épreuve Luke 11:16:4 ⧉σημεῖονseemeeonun signe Luke 11:16:5 ⧉ἐξeksde Luke 11:16:6 ⧉οὐρανοῦooranoociel Luke 11:16:7 ⧉ἐζήτουνezeetooncherchaient Luke 11:16:8 ⧉παρʼparde Luke 11:16:9 ⧉αὐτοῦaftoolui |
16. Traduction Formelle Mais d'autres, mettant Jésus {Iesous, Maître Sage} à l'épreuve, lui demandaient un signe venu du ciel. |
16. Traduction Dynamique Cependant, certains cherchaient à piéger Jésus {Iesous, Messie Contesté} en lui demandant un miracle venant du ciel. |