18. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:18:1 ⧉εἰeesi Luke 11:18:2 ⧉δὲdemais Luke 11:18:3 ⧉καὶkeaussi Luke 11:18:4 ⧉ὁole Luke 11:18:5 ⧉ΣατανᾶςsatanasSatan Luke 11:18:6 ⧉ἐφʼefcontre Luke 11:18:7 ⧉ἑαυτὸνeaftonlui-même Luke 11:18:8 ⧉διεμερίσθηtheeemereestheea été divisé Luke 11:18:9 ⧉πῶςposcomment Luke 11:18:10 ⧉σταθήσεταιstatheesetetiendra Luke 11:18:11 ⧉ἡeela Luke 11:18:12 ⧉βασιλείαvasileearoyaume Luke 11:18:13 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 11:18:14 ⧉ὅτιoteeparce que Luke 11:18:15 ⧉λέγετεleyetevous dites Luke 11:18:16 ⧉ἐνenen Luke 11:18:17 ⧉ΒεελζεβοὺλveelzevoolBéelzébul Luke 11:18:18 ⧉ἐκβάλλεινekvaleenchasser Luke 11:18:19 ⧉μεmemoi Luke 11:18:20 ⧉τὰtales Luke 11:18:21 ⧉δαιμόνιαthemonyadémons |
18. Traduction Formelle Si donc aussi Satan {Satanas, Adversaire spirituel} a été divisé contre lui-même, comment son royaume subsistera-t-il ? Car vous dites que c’est par Béelzébul que je chasse les démons. |
18. Traduction Dynamique Alors, si même Satan {Satanas, Ennemi surnaturel} se divise contre lui-même, comment son royaume pourra-t-il tenir ? Vous affirmez en effet que c’est par Béelzébul que je chasse les esprits mauvais. |