26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:26:1 ⧉τότεtotealors Luke 11:26:2 ⧉πορεύεταιporeveteil va Luke 11:26:3 ⧉καὶkeet Luke 11:26:4 ⧉παραλαμβάνειparalamvaniil prend Luke 11:26:5 ⧉ἕτεραeterad'autres Luke 11:26:6 ⧉πνεύματαpnevmataesprits Luke 11:26:7 ⧉πονηρότεραponiroteraplus mauvais Luke 11:26:8 ⧉ἑαυτοῦeaftoode lui-même Luke 11:26:9 ⧉ἑπτάeptasept Luke 11:26:10 ⧉καὶkeet Luke 11:26:11 ⧉εἰσελθόνταeeselthondaétant entrés Luke 11:26:12 ⧉κατοικεῖkatoikeeil demeure Luke 11:26:13 ⧉ἐκεῖekeelà Luke 11:26:14 ⧉καὶkeet Luke 11:26:15 ⧉γίνεταιyineteil devient Luke 11:26:16 ⧉τὰtales Luke 11:26:17 ⧉ἔσχαταeskhatadernières choses Luke 11:26:18 ⧉τοῦtoodu Luke 11:26:19 ⧉ἀνθρώπουanthropoohomme Luke 11:26:20 ⧉ἐκείνουekeenoode celui-là Luke 11:26:21 ⧉χείροναkheeronapires Luke 11:26:22 ⧉τῶνtonque les Luke 11:26:23 ⧉πρώτωνprotonpremières choses |
26. Traduction Formelle Alors il s'en va, et il prend sept autres esprits plus mauvais que lui, et, étant entrés, ils habitent là. Et la dernière condition de cet homme devient pire que la première. |
26. Traduction Dynamique Alors il part et amène avec lui sept autres esprits qui sont encore plus mauvais que lui; ils entrent et s'installent là. Ainsi, la situation finale de cet homme est encore pire qu'au début. |