40. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:40:1 ⧉ἄφρονεςafronesInsensés Luke 11:40:2 ⧉οὐχoohkhn'est-ce pas que Luke 11:40:3 ⧉ὁocelui qui Luke 11:40:4 ⧉ποιήσαςpeeeesasayant fait Luke 11:40:5 ⧉τὸtole Luke 11:40:6 ⧉ἔξωθενeksothenextérieur Luke 11:40:7 ⧉καὶkeaussi Luke 11:40:8 ⧉τὸtole Luke 11:40:9 ⧉ἔσωθενesothenintérieur Luke 11:40:10 ⧉ἐποίησενepeeeesena fait |
40. Traduction Formelle Insensés ! Celui qui a façonné le domaine visible n’a-t-il pas également façonné l’espace intérieur ? |
40. Traduction Dynamique Imprudents ! Celui qui a créé {poiesas: faire, produire} l’aspect extérieur n’a-t-il pas aussi créé l’intérieur ? |