43. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:43:1 ⧉οὐαὶooaeeMalheur Luke 11:43:2 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Luke 11:43:3 ⧉τοῖςteesles Luke 11:43:4 ⧉ΦαρισαίοιςfareeseeesPharisiens Luke 11:43:5 ⧉ὅτιoteecar Luke 11:43:6 ⧉ἀγαπᾶτεagapatevous aimez Luke 11:43:7 ⧉τὴνteenla Luke 11:43:8 ⧉πρωτοκαθεδρίανprotokathedreeanla première place Luke 11:43:9 ⧉ἐνendans Luke 11:43:10 ⧉ταῖςtesles Luke 11:43:11 ⧉συναγωγαῖςseenagogessynagogues Luke 11:43:12 ⧉καὶkeet Luke 11:43:13 ⧉τοὺςtoosles Luke 11:43:14 ⧉ἀσπασμοὺςaspasmoossalutations Luke 11:43:15 ⧉ἐνendans Luke 11:43:16 ⧉ταῖςtesles Luke 11:43:17 ⧉ἀγοραῖςagoresplaces de marché |
43. Traduction Formelle Malheur à vous, pharisiens ! Vous tenez à la première place dans les synagogues, et vous aimez être salués sur les places publiques. |
43. Traduction Dynamique Quel malheur pour vous, pharisiens ! Vous aimez tellement être assis aux meilleures places dans les synagogues et recevoir des salutations dans les marchés. |