44. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:44:1 ⧉οὐαὶooaeMalheur Luke 11:44:2 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Luke 11:44:3 ⧉ὅτιoteecar Luke 11:44:4 ⧉ἐστὲehstevous êtes Luke 11:44:5 ⧉ὡςoscomme Luke 11:44:6 ⧉τὰtales Luke 11:44:7 ⧉μνημεῖαmneemeeatombes Luke 11:44:8 ⧉τὰtales Luke 11:44:9 ⧉ἄδηλαatheelainvisibles Luke 11:44:10 ⧉καὶkeet Luke 11:44:11 ⧉οἱeeles Luke 11:44:12 ⧉ἄνθρωποιanthropeedes gens Luke 11:44:13 ⧉οἱeeles Luke 11:44:14 ⧉περιπατοῦντεςpereepatoondesqui marchent Luke 11:44:15 ⧉ἐπάνωepanopar-dessus Luke 11:44:16 ⧉οὐκookne Luke 11:44:17 ⧉οἴδασινeedaseenils savent |
44. Traduction Formelle Malheur à vous, car vous ressemblez à des sépulcres invisibles : on marche dessus sans s’en apercevoir. |
44. Traduction Dynamique Quel malheur pour vous, car vous ressemblez à des tombes cachées, et les gens passent dessus sans s'en rendre compte. |