47. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:47:1 ⧉οὐαὶooaeeMalheur Luke 11:47:2 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Luke 11:47:3 ⧉ὅτιoteeparce que Luke 11:47:4 ⧉οἰκοδομεῖτεeekothomeetevous bâtissez Luke 11:47:5 ⧉τὰtales Luke 11:47:6 ⧉μνημεῖαmneemeeatombeaux Luke 11:47:7 ⧉τῶνtondes Luke 11:47:8 ⧉προφητῶνprofeetonprophètes Luke 11:47:9 ⧉οἱeeque Luke 11:47:10 ⧉δὲdemais Luke 11:47:11 ⧉πατέρεςpaterespères Luke 11:47:12 ⧉ὑμῶνeemonde vous Luke 11:47:13 ⧉ἀπέκτεινανapekteenanont tué Luke 11:47:14 ⧉αὐτούςaftooseux |
47. Traduction Formelle Malheur à vous, parce que vous élevez les tombeaux des prophètes, alors que vos pères les ont tués. |
47. Traduction Dynamique Malheur à vous ! Vous construisez des tombeaux pour les prophètes, alors que ce sont vos propres ancêtres qui les ont tués. |