48. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:48:1 ⧉ἄραaradonc Luke 11:48:2 ⧉μάρτυρέςmarteerestémoins Luke 11:48:3 ⧉ἐστεestevous êtes Luke 11:48:4 ⧉καὶkeet Luke 11:48:5 ⧉συνευδοκεῖτεseenevthokeetevous approuvez Luke 11:48:6 ⧉τοῖςteesaux Luke 11:48:7 ⧉ἔργοιςeryeesactes Luke 11:48:8 ⧉τῶνtondes Luke 11:48:9 ⧉πατέρωνpateronpères Luke 11:48:10 ⧉ὑμῶνeemonde vous Luke 11:48:11 ⧉ὅτιoteeque Luke 11:48:12 ⧉αὐτοὶafteeeux Luke 11:48:13 ⧉μὲνmencertes Luke 11:48:14 ⧉ἀπέκτεινανapekteenanont tué Luke 11:48:15 ⧉αὐτοὺςaftooseux Luke 11:48:16 ⧉ὑμεῖςeemeesvous Luke 11:48:17 ⧉δὲdemais Luke 11:48:18 ⧉οἰκοδομεῖτεeekothomeetevous bâtissez |
48. Traduction Formelle Ainsi, vous portez témoignage contre vous-mêmes et vous approuvez les œuvres de vos pères : eux ont tué les prophètes, et vous, vous bâtissez leurs tombeaux. |
48. Traduction Dynamique En réalité, vous témoignez contre vous-mêmes et vous consentez aux actions de vos ancêtres, puisque ce sont eux qui ont tué les prophètes, tandis que vous, vous construisez leurs tombeaux. |