49. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:49:1 ⧉διὰdeeaà cause de Luke 11:49:2 ⧉τοῦτοtootocela Luke 11:49:3 ⧉καὶkeaussi Luke 11:49:4 ⧉ἡeela Luke 11:49:5 ⧉σοφίαsofeeasagesse Luke 11:49:6 ⧉τοῦtoode Luke 11:49:7 ⧉θεοῦtheooDieu Luke 11:49:8 ⧉εἶπενeepena dit Luke 11:49:9 ⧉Ἀποστελῶaposteloj'enverrai Luke 11:49:10 ⧉εἰςeesà Luke 11:49:11 ⧉αὐτοὺςaftooseux Luke 11:49:12 ⧉προφήταςprofeetasprophètes Luke 11:49:13 ⧉καὶkeet Luke 11:49:14 ⧉ἀποστόλουςapostoloosapôtres Luke 11:49:15 ⧉καὶkeet Luke 11:49:16 ⧉ἐξeksde Luke 11:49:17 ⧉αὐτῶνaftoneux Luke 11:49:18 ⧉ἀποκτενοῦσινapoktenooseenils tueront Luke 11:49:19 ⧉καὶkeet Luke 11:49:20 ⧉διώξουσινtheeohksooseenils persécuteront |
49. Traduction Formelle C'est pour cette raison que la sagesse de Dieu {Theos, Source de Sagesse} déclara : « Je leur enverrai des prophètes et des apôtres ; et parmi eux, ils en tueront et en persécuteront. » |
49. Traduction Dynamique Voilà pourquoi la sagesse de Dieu {Theos, Juge Prophétique} a déclaré : « Je leur enverrai des prophètes et des apôtres ; certains d'entre eux seront tués et d'autres persécutés. » |