6. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:6:1 ⧉ἐπειδὴepeedheepuisque Luke 11:6:2 ⧉φίλοςfeelosun ami Luke 11:6:3 ⧉μουmooà moi Luke 11:6:4 ⧉παρεγένετοpareyenetoest arrivé Luke 11:6:5 ⧉ἐξeksde Luke 11:6:6 ⧉ὁδοῦodhooun voyage Luke 11:6:7 ⧉πρόςprosvers Luke 11:6:8 ⧉μεmemoi Luke 11:6:9 ⧉καὶkeet Luke 11:6:10 ⧉οὐκookne ... pas Luke 11:6:11 ⧉ἔχωekhoj'ai Luke 11:6:12 ⧉ὃoce que Luke 11:6:13 ⧉παραθήσωparatheesoje mettrai devant Luke 11:6:14 ⧉αὐτῷaftolui |
6. Traduction Formelle Parce qu'un de mes amis est arrivé de voyage chez moi, et je n'ai rien à lui présenter. |
6. Traduction Dynamique Car un de mes amis vient juste d'arriver après un voyage chez moi, et je n'ai rien à lui offrir. |