16. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:16:1 ⧉εἶπενeepenil dit Luke 12:16:2 ⧉δὲdeet Luke 12:16:3 ⧉παραβολὴνparavoleenune parabole Luke 12:16:4 ⧉πρὸςprosà Luke 12:16:5 ⧉αὐτοὺςavtooseux Luke 12:16:6 ⧉λέγωνleyonen disant Luke 12:16:7 ⧉Ἀνθρώπουanthropood'un homme Luke 12:16:8 ⧉τινὸςteenosd'un certain Luke 12:16:9 ⧉πλουσίουplooseeooriche Luke 12:16:10 ⧉εὐφόρησενefforeesenproduisit abondamment Luke 12:16:11 ⧉ἡeela Luke 12:16:12 ⧉χώραkhoraterre |
16. Traduction Formelle Il leur donna aussi une parabole : « Le domaine d’un homme riche avait produit une récolte abondante. » |
16. Traduction Dynamique Il leur raconta cette histoire : Les champs d’un homme riche donnèrent une récolte exceptionnelle. |