17. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:17:1 ⧉καὶkeet Luke 12:17:2 ⧉διελογίζετοtheeeloyeezetoil raisonnait Luke 12:17:3 ⧉ἐνendans Luke 12:17:4 ⧉ἑαυτῷheaftoen lui-même Luke 12:17:5 ⧉λέγωνleyondisant Luke 12:17:6 ⧉Τίteeque Luke 12:17:7 ⧉ποιήσωpeeeesoque ferai-je Luke 12:17:8 ⧉ὅτιoteeparce que Luke 12:17:9 ⧉οὐκookne ... pas Luke 12:17:10 ⧉ἔχωekhoj'ai Luke 12:17:11 ⧉ποῦpoooù Luke 12:17:12 ⧉συνάξωseenaksoje rassemblerai Luke 12:17:13 ⧉τοὺςtoosles Luke 12:17:14 ⧉καρπούςkarpoosfruits Luke 12:17:15 ⧉μουmoomes |
17. Traduction Formelle Il réfléchissait en lui-même : « Que vais-je faire, puisque je n’ai nulle part où mettre mes fruits ? » |
17. Traduction Dynamique Il se demandait en lui-même : « Que vais-je faire ? Je n’ai nulle part où entreposer ma récolte. » |