19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:19:1 ⧉καὶkeet Luke 12:19:2 ⧉ἐρῶeroje dirai Luke 12:19:3 ⧉τῇteeà la Luke 12:19:4 ⧉ψυχῇpseekheeâme Luke 12:19:5 ⧉μουmoomon Luke 12:19:6 ⧉ΨυχήpseekheeÂme Luke 12:19:7 ⧉ἔχειςekheestu as Luke 12:19:8 ⧉πολλὰpollabeaucoup de Luke 12:19:9 ⧉ἀγαθὰagathabonnes choses Luke 12:19:10 ⧉κείμεναkeemenamis de côté Luke 12:19:11 ⧉εἰςeespour Luke 12:19:12 ⧉ἔτηeteeannées Luke 12:19:13 ⧉πολλάpollanombreuses Luke 12:19:14 ⧉ἀναπαύουanapavourepose-toi Luke 12:19:15 ⧉φάγεfaghemange Luke 12:19:16 ⧉πίεpeeebois Luke 12:19:17 ⧉εὐφραίνουeffrenouréjouis-toi |
19. Traduction Formelle Puis je dirai à mon âme : Âme, tu as beaucoup de biens en réserve pour de longues années ; repose-toi, mange, bois et réjouis-toi. |
19. Traduction Dynamique Alors je me dirai à moi-même, Mon âme, tu possèdes beaucoup de biens stockés pour de longues années ; profite, mange, bois et réjouis-toi. |