26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:26:1 ⧉εἰeesi Luke 12:26:2 ⧉οὖνoondonc Luke 12:26:3 ⧉οὐδὲoothepas même Luke 12:26:4 ⧉ἐλάχιστονelakhistonune très petite chose Luke 12:26:5 ⧉δύνασθεdeenastevous pouvez Luke 12:26:6 ⧉τίteepourquoi Luke 12:26:7 ⧉περὶpereeau sujet de Luke 12:26:8 ⧉τῶνtonles Luke 12:26:9 ⧉λοιπῶνleeponle reste Luke 12:26:10 ⧉μεριμνᾶτεmereemnateêtes-vous inquiets |
26. Traduction Formelle Si donc vous n’avez pas même le pouvoir de faire la plus petite chose, pourquoi vous tracassez-vous pour tout le reste ? |
26. Traduction Dynamique Puisque vous n’êtes même pas capables d’accomplir la moindre des choses {dynasthe: pouvoir réel, capacité effective}, pourquoi vous tracassez-vous pour le reste ? |