43. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:43:1 ⧉μακάριοςmakareeosheureux Luke 12:43:2 ⧉ὁole Luke 12:43:3 ⧉δοῦλοςdoolosserviteur Luke 12:43:4 ⧉ἐκεῖνοςekeenosce Luke 12:43:5 ⧉ὃνonque Luke 12:43:6 ⧉ἐλθὼνelthonétant venu Luke 12:43:7 ⧉ὁole Luke 12:43:8 ⧉κύριοςkeereeosmaître Luke 12:43:9 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 12:43:10 ⧉εὑρήσειevreeseetrouvera Luke 12:43:11 ⧉ποιοῦνταpeeoontafaisant Luke 12:43:12 ⧉οὕτωςootosainsi |
43. Traduction Formelle Heureux ce serviteur que, en revenant, son maître trouvera occupé à faire cela. |
43. Traduction Dynamique Quel bonheur pour ce serviteur, si son maître arrive et le trouve en train d’agir de cette façon. |