46. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:46:1 ⧉ἥξειeekseeviendra Luke 12:46:2 ⧉ὁole Luke 12:46:3 ⧉κύριοςkeereeosmaître Luke 12:46:4 ⧉τοῦtoodu Luke 12:46:5 ⧉δούλουdoolooserviteur Luke 12:46:6 ⧉ἐκείνουekeenoode ce Luke 12:46:7 ⧉ἐνenen Luke 12:46:8 ⧉ἡμέρᾳeemerajour Luke 12:46:9 ⧉ᾗeeoù Luke 12:46:10 ⧉οὐoone Luke 12:46:11 ⧉προσδοκᾷprosthokail s'attend Luke 12:46:12 ⧉καὶkeet Luke 12:46:13 ⧉ἐνenen Luke 12:46:14 ⧉ὥρᾳoraheure Luke 12:46:15 ⧉ᾗeeoù Luke 12:46:16 ⧉οὐoone Luke 12:46:17 ⧉γινώσκειyeenoskeeil sait Luke 12:46:18 ⧉καὶkeet Luke 12:46:19 ⧉διχοτομήσειtheekhotomeeseecoupera en deux Luke 12:46:20 ⧉αὐτὸνaftonlui Luke 12:46:21 ⧉καὶkeet Luke 12:46:22 ⧉τὸtole Luke 12:46:23 ⧉μέροςmerospart Luke 12:46:24 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 12:46:25 ⧉μετὰmetaavec Luke 12:46:26 ⧉τῶνtonles Luke 12:46:27 ⧉ἀπίστωνapeestoninfidèles Luke 12:46:28 ⧉θήσειtheeseemettra |
46. Traduction Formelle Le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s’y attend pas, à l’heure qu’il ignore ; il le coupera en deux et lui fixera sa part avec les infidèles. |
46. Traduction Dynamique Le maître de ce serviteur arrivera au moment où il ne s’y attend pas, et à une heure qu’il ignore ; il le coupera en deux et lui donnera sa place parmi les infidèles. |