6. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:6:1 ⧉οὐχὶookheeN'est-ce pas Luke 12:6:2 ⧉πέντεpendecinq Luke 12:6:3 ⧉στρουθίαstrootheeamoineaux Luke 12:6:4 ⧉πωλοῦνταιpoloontesont vendus Luke 12:6:5 ⧉ἀσσαρίωνasareeonpour des as Luke 12:6:6 ⧉δύοtheeodeux Luke 12:6:7 ⧉καὶkeet Luke 12:6:8 ⧉ἓνenun Luke 12:6:9 ⧉ἐξeksde Luke 12:6:10 ⧉αὐτῶνaftoneux Luke 12:6:11 ⧉οὐκookne Luke 12:6:12 ⧉ἔστινestinest Luke 12:6:13 ⧉ἐπιλελησμένονepeeleleesmenonoublié Luke 12:6:14 ⧉ἐνώπιονenopeeondevant Luke 12:6:15 ⧉τοῦtoodu Luke 12:6:16 ⧉θεοῦtheooDieu |
6. Traduction Formelle Ne vend-on pas cinq passereaux pour deux assarions ? Pourtant, pas un seul d'entre eux, devant Dieu {Theos, Souverain Omniscient}, n'est oublié. |
6. Traduction Dynamique Est-ce que cinq petits oiseaux ne se vendent pas pour deux petites pièces ? Pourtant, pas un d'eux n'est négligé aux yeux de Dieu {Theos, Maître Compatissant}. |