7. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:7:1 ⧉ἀλλὰalamais Luke 12:7:2 ⧉καὶkemême Luke 12:7:3 ⧉αἱeles Luke 12:7:4 ⧉τρίχεςtrikhescheveux Luke 12:7:5 ⧉τῆςteesde la Luke 12:7:6 ⧉κεφαλῆςkefaleestête Luke 12:7:7 ⧉ὑμῶνeemonde vous Luke 12:7:8 ⧉πᾶσαιpasetoutes Luke 12:7:9 ⧉ἠρίθμηνταιeereethmeenteont été comptés Luke 12:7:10 ⧉μὴmeene Luke 12:7:11 ⧉φοβεῖσθεfoveestheayez peur Luke 12:7:12 ⧉πολλῶνpolonque beaucoup Luke 12:7:13 ⧉στρουθίωνstrootheeonmoineaux Luke 12:7:14 ⧉διαφέρετεtheeaferetevous valez plus |
7. Traduction Formelle Quant à vous, même les cheveux de votre tête sont tous comptés. N’ayez donc pas peur : vous avez plus de valeur que bien des passereaux. |
7. Traduction Dynamique Mais chaque cheveu sur votre tête a été compté. N’ayez donc aucune peur : vous êtes bien plus précieux que beaucoup de petits oiseaux. |