Luc 13:23:10Luke.13.23.W10BAT
ὁ
ho
“le”
- Translittération
- ho
- Étendue
- HOH
- API
- /ho/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ho
- sentence
EI-pen DE tis au-TOI KY-ri-e ei o-LI-goi hoi sō-DZO-me-noi ho de EI-pen pros au-TOUS
Exégèse
La clause de réponse utilise ho de eipen {ὁ δὲ εἶπεν | ho dé eî-pen} ‘lui répondit’ et pros autous {πρὸς αὐτούς | pròs au-toús} en accusatif de destination pour indiquer à qui la réponse est donnée. L’alternance de l’ordre verbe-sujet pour la question et sujet-verbe pour la réponse, combinée à la particule, structure le dialogue et marque clairement le passage de l’interrogation à la réplique.
Racine et étymologie
racine sozosō-í-zō
“sauver, délivrer”
En contexte — Luc 13:23
Quelqu’un lui demanda : « Seigneur , n’y a-t-il qu’un petit nombre de sauvés ? » Alors il leur répondit :
À propos de cette coordonnée
Luc 13:23:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Luc 13:23 ; ainsi le mot grec ὁ (ho) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.13.23.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.13.23.W10.S1) et chaque caractère.