| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:23:1 ⧉εἶπενeependit Luke 13:23:2 ⧉δέtheet Luke 13:23:3 ⧉τιςteesquelqu'un Luke 13:23:4 ⧉αὐτῷaftoà lui Luke 13:23:5 ⧉ΚύριεkeereeeSeigneur Luke 13:23:6 ⧉εἰeesi Luke 13:23:7 ⧉ὀλίγοιoleeeepeu Luke 13:23:8 ⧉οἱeeles Luke 13:23:9 ⧉σῳζόμενοιsozomeneeétant sauvés Luke 13:23:10 ⧉ὁole Luke 13:23:11 ⧉δὲthemais Luke 13:23:12 ⧉εἶπενeependit Luke 13:23:13 ⧉πρὸςprosà Luke 13:23:14 ⧉αὐτούςafteeseux |
| 23. Traduction Formelle Quelqu’un lui demanda : « Seigneur {Kyrie, Maître Respecté}, n’y a-t-il qu’un petit nombre de sauvés ? » Alors il leur répondit : |
| 23. Traduction Dynamique Une personne l’interrogea : « Seigneur {Kyrie, Autorité Spirituelle}, est-ce qu’il n’y aura que peu de gens qui seront sauvés ? » Et il leur répondit : |