| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:26:1 ⧉τότεtotealors Luke 13:26:2 ⧉ἄρξεσθεarksesthevous commencerez Luke 13:26:3 ⧉λέγεινleyinà dire Luke 13:26:4 ⧉Ἐφάγομενefagomennous avons mangé Luke 13:26:5 ⧉ἐνώπιόνenopeeondevant Luke 13:26:6 ⧉σουsootoi Luke 13:26:7 ⧉καὶkeet Luke 13:26:8 ⧉ἐπίομενepeeomennous avons bu Luke 13:26:9 ⧉καὶkeet Luke 13:26:10 ⧉ἐνendans Luke 13:26:11 ⧉ταῖςtesles Luke 13:26:12 ⧉πλατείαιςplateeesrues Luke 13:26:13 ⧉ἡμῶνeemonnos Luke 13:26:14 ⧉ἐδίδαξαςetheethaksastu as enseigné |
| 26. Traduction Formelle Alors vous commencerez à dire : « Nous avons mangé devant toi et nous avons bu, et dans nos rues tu as enseigné. » |
| 26. Traduction Dynamique C’est alors que vous direz : « Nous avons mangé avec toi, nous avons bu avec toi, et tu as donné ton enseignement dans nos rues. » |