| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:27:1 ⧉καὶkeet Luke 13:27:2 ⧉ἐρεῖereeil dira Luke 13:27:3 ⧉λέγωνleyonen disant Luke 13:27:4 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Luke 13:27:5 ⧉Οὐκookne ... pas Luke 13:27:6 ⧉οἶδαeethaje sais Luke 13:27:7 ⧉πόθενpothend'où Luke 13:27:8 ⧉ἐστέestevous êtes Luke 13:27:9 ⧉ἀπόστητεaposteeteéloignez-vous Luke 13:27:10 ⧉ἀπʼapde Luke 13:27:11 ⧉ἐμοῦemoomoi Luke 13:27:12 ⧉πάντεςpandesvous tous Luke 13:27:13 ⧉ἐργάταιergateouvriers Luke 13:27:14 ⧉ἀδικίαςatheekeeasd'injustice |
| 27. Traduction Formelle Et il dira, en vous disant : « Je ne sais d’où vous êtes ; éloignez-vous de moi, vous tous, ouvriers d’iniquité. » |
| 27. Traduction Dynamique Alors il vous déclarera : « Je ne sais pas d’où vous venez ; éloignez-vous de moi, vous tous qui pratiquez l’injustice. » |