Luc 14:2:6Luke.14.2.W6BAT
ὑδρωπικὸς
hydrôpikos
“hydropique”
- Translittération
- hy-drô-pi-KOS
- Étendue
- hyoo-DROH-pih-KOHS
- API
- /hy.drɔː.piˈkos/
Signification par langue
- French
- hydropique
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hy-drô-pi-KOS
- sentence
KAI i-DOU AN-thrô-POS tis ÊN hy-drô-pi-KOS EM-pros-then au-TOU
Exégèse
L’adjectif hydropikos {ὑδρωπικός | hu-drō-pi-kós} "hydropique" fonctionne comme attribut du sujet après ce verbe copule et introduit un terme médical rare dans le Nouveau Testament.
Racine et étymologie
racine hydorupsilon-delta-omega-rho
“eau”
En contexte — Luc 14:2
Et voici, un homme se trouvait hydropique devant lui .
À propos de cette coordonnée
Luc 14:2:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Luc 14:2 ; ainsi le mot grec ὑδρωπικὸς (hydrôpikos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.14.2.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.14.2.W6.S1) et chaque caractère.