| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:33:1 ⧉οὕτωςootosainsi Luke 14:33:2 ⧉οὖνoondonc Luke 14:33:3 ⧉πᾶςpastout Luke 14:33:4 ⧉ἐξeksde Luke 14:33:5 ⧉ὑμῶνeemonde vous Luke 14:33:6 ⧉ὃςosqui Luke 14:33:7 ⧉οὐκookne...pas Luke 14:33:8 ⧉ἀποτάσσεταιapotasseterenonce Luke 14:33:9 ⧉πᾶσινpasinà tous Luke 14:33:10 ⧉τοῖςtisles Luke 14:33:11 ⧉ἑαυτοῦeaftoode lui-même Luke 14:33:12 ⧉ὑπάρχουσινeeparkhusinbiens Luke 14:33:13 ⧉οὐoone...pas Luke 14:33:14 ⧉δύναταιdeenatepeut Luke 14:33:15 ⧉εἶναίeeneêtre Luke 14:33:16 ⧉μουmumon Luke 14:33:17 ⧉μαθητήςmatheetisdisciple |
| 33. Traduction Formelle Ainsi donc, quiconque parmi vous ne renonce pas à toutes ses possessions, ne peut être mon {Iesous, Maître Sage} disciple. |
| 33. Traduction Dynamique De cette manière, aucun de vous ne peut être mon {Iesous, Seigneur Exigeant} disciple s’il ne se détache de tout ce qu’il possède. |