| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:10:1 ⧉οὕτωςoutosainsi Luke 15:10:2 ⧉λέγωleghoje dis Luke 15:10:3 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Luke 15:10:4 ⧉γίνεταιyeeneteil y a Luke 15:10:5 ⧉χαρὰkharajoie Luke 15:10:6 ⧉ἐνώπιονenopeeondevant Luke 15:10:7 ⧉τῶνtondes Luke 15:10:8 ⧉ἀγγέλωνanghelonanges Luke 15:10:9 ⧉τοῦtoode Luke 15:10:10 ⧉θεοῦthehooDieu Luke 15:10:11 ⧉ἐπὶepeeau sujet de Luke 15:10:12 ⧉ἑνὶeneeun Luke 15:10:13 ⧉ἁμαρτωλῷhamartolopécheur Luke 15:10:14 ⧉μετανοοῦντιmetanooontiqui se repent |
| 10. Traduction Formelle De même, je vous le dis : il y a de la joie devant les anges de Dieu {Theos, Objet de Louange Céleste} pour un seul pécheur qui se repent. |
| 10. Traduction Dynamique Je vous l’assure : il y a une grande joie parmi les anges de Dieu {Theos, Source de Célébration Céleste} lorsqu’une seule personne se détourne du mal et change de vie. |