| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:11:1 ⧉ΕἶπενeepenEt il dit Luke 15:11:2 ⧉δέtheor Luke 15:11:3 ⧉Ἄνθρωπόςanthroposun homme Luke 15:11:4 ⧉τιςtisun certain Luke 15:11:5 ⧉εἶχενeekhenavait Luke 15:11:6 ⧉δύοtheeodeux Luke 15:11:7 ⧉υἱούςeeoosfils |
| 11. Traduction Formelle Il {Iesous, Maître Sage} ajouta : « Un homme avait deux fils. » |
| 11. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Conteur Divin} poursuivit : « Il y avait un homme avec deux fils. » |