| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:19:1 ⧉οὐκέτιooketeene plus Luke 15:19:2 ⧉εἰμὶeemeeje suis Luke 15:19:3 ⧉ἄξιοςaksiosdigne Luke 15:19:4 ⧉κληθῆναιkleetheeneêtre appelé Luke 15:19:5 ⧉υἱόςeeosfils Luke 15:19:6 ⧉σουsooton Luke 15:19:7 ⧉ποίησόνpeeisonfais Luke 15:19:8 ⧉μεmemoi Luke 15:19:9 ⧉ὡςoscomme Luke 15:19:10 ⧉ἕναenaun Luke 15:19:11 ⧉τῶνtondes Luke 15:19:12 ⧉μισθίωνmeestheeonjournaliers Luke 15:19:13 ⧉σουsootes |
| 19. Traduction Formelle Je ne suis plus digne d’être appelé ton fils ; fais-moi devenir comme l’un de tes journaliers. |
| 19. Traduction Dynamique Je ne mérite plus d’être considéré comme ton fils ; prends-moi comme l’un de tes ouvriers. |