| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:20:1 ⧉πτωχὸςptokhosun pauvre Luke 16:20:2 ⧉δέtheor Luke 16:20:3 ⧉τιςtisun certain Luke 16:20:4 ⧉ὀνόματιonomateede nom Luke 16:20:5 ⧉ΛάζαροςlazarosLazare Luke 16:20:6 ⧉ἐβέβλητοevevleetoavait été déposé Luke 16:20:7 ⧉πρὸςprosà Luke 16:20:8 ⧉τὸνtonle Luke 16:20:9 ⧉πυλῶναpeelonaportail Luke 16:20:10 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 16:20:11 ⧉εἱλκωμένοςeelkomenoscouvert d’ulcères |
| 20. Traduction Formelle Or un pauvre nommé Lazare était étendu près de son portail, couvert d’ulcères. |
| 20. Traduction Dynamique Un indigent appelé Lazare était couché devant la porte de cet homme; il était couvert de plaies. |