| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:21:1 ⧉καὶkeet Luke 16:21:2 ⧉ἐπιθυμῶνepeetheemondésirant Luke 16:21:3 ⧉χορτασθῆναιkhortastheeneêtre rassasié Luke 16:21:4 ⧉ἀπὸapode Luke 16:21:5 ⧉τῶνtondes Luke 16:21:6 ⧉πιπτόντωνpeeptontontombant Luke 16:21:7 ⧉ἀπὸapode Luke 16:21:8 ⧉τῆςteesde la Luke 16:21:9 ⧉τραπέζηςtrapezeestable Luke 16:21:10 ⧉τοῦtoodu Luke 16:21:11 ⧉πλουσίουplooseeouriche Luke 16:21:12 ⧉ἀλλὰalamais Luke 16:21:13 ⧉καὶkeaussi Luke 16:21:14 ⧉οἱeeles Luke 16:21:15 ⧉κύνεςkeeneschiens Luke 16:21:16 ⧉ἐρχόμενοιerkhomeneevenant Luke 16:21:17 ⧉ἐπέλειχονepeleekhonléchaient Luke 16:21:18 ⧉τὰtales Luke 16:21:19 ⧉ἕλκηelkeeulcères Luke 16:21:20 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
| 21. Traduction Formelle Il désirait se rassasier des miettes tombant de la table du riche ; même les chiens venaient lécher ses ulcères. |
| 21. Traduction Dynamique Il voulait manger les miettes tombées de la table du riche ; mais les chiens venaient aussi lécher ses blessures. |