| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:19:1 ⧉καὶkeet Luke 17:19:2 ⧉εἶπενeepenil dit Luke 17:19:3 ⧉αὐτῷaftoà lui Luke 17:19:4 ⧉Ἀναστὰςanastasétant levé Luke 17:19:5 ⧉πορεύουporevoova Luke 17:19:6 ⧉ἡeela Luke 17:19:7 ⧉πίστιςpeestisfoi Luke 17:19:8 ⧉σουsoode toi Luke 17:19:9 ⧉σέσωκένsesokena sauvé Luke 17:19:10 ⧉σε.setoi |
| 19. Traduction Formelle Puis Jésus {Iesous, Guérisseur Miséricordieux} lui dit : « Lève-toi et va ; ta foi t’a sauvé. » |
| 19. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Sauveur Compatissant} lui dit : « Relève-toi, pars ; c’est ta confiance qui t’a sauvé. » |