Luc 17:26:3Luke.17.26.W3BAT
ἐγένετο
egeneto
“cela arriva”
- Translittération
- e-GE-ne-to
- Étendue
- eh-GEH-neh-toh
- API
- /eˈge.ne.to/
Signification par langue
- French
- cela arriva
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-GE-ne-to
- sentence
KAI ka-THÔS e-GE-ne-to en TAIS hê-ME-rais NÔ-e HOU-tôs ES-tai KAI en TAIS hê-ME-rais tou hy-OU tou an-THRÔ-pou
Exégèse
Le verbe egeneto {ἐγένετο | egéneto} à l’aoriste moyen marque l’action ponctuelle déjà accomplie, tandis qu’estai {ἔσται | éstai} au futur moyen affirme avec certitude la répétition à venir.
Racine et étymologie
racine ginomaigamma-iota-nu-omicron-mu-alpha-iota
“devenir, advenir, prendre place”
En contexte — Luc 17:26
Ce qui s’est produit aux jours de Noé se reproduira également aux jours du Fils de l’homme .
À propos de cette coordonnée
Luc 17:26:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Luc 17:26 ; ainsi le mot grec ἐγένετο (egeneto) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.17.26.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.17.26.W3.S1) et chaque caractère.