Luc 17:26:4Luke.17.26.W4BAT
ἐν
en
“dans”
- Translittération
- en
- Étendue
- ehn
- API
- /en/
Signification par langue
- French
- dans
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
en
- sentence
KAI ka-THÔS e-GE-ne-to en TAIS hê-ME-rais NÔ-e HOU-tôs ES-tai KAI en TAIS hê-ME-rais tou hy-OU tou an-THRÔ-pou
Exégèse
Les compléments de temps, exprimés par la locution en tais hemerais {ἐν ταῖς ἡμέραις | en taîs hēmérais} suivie du génitif (Noé puis huiou tou anthropou), délimitent les deux épisodes temporels. La chaîne de génitifs huiou tou anthropou met en valeur un titre messianique soulignant l’identité eschatologique du juge.
Racine et étymologie
racine perizōnnumipe-ri-zṓn-nu-mi
“ceindre autour”
En contexte — Luc 17:26
Ce qui s’est produit aux jours de Noé se reproduira également aux jours du Fils de l’homme .
À propos de cette coordonnée
Luc 17:26:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Luc 17:26 ; ainsi le mot grec ἐν (en) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.17.26.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.17.26.W4.S1) et chaque caractère.