Quiz de vocabulaire — Luke 18:13BAT

Que signifie ce mot ?

1. ὁ (o)

   lemaiscollecteur d’impôtsde loin

2. δὲ (de)

   collecteur d’impôtsde loinse tenantmais

3. τελώνης (te-LO-nees)

   se tenantnecollecteur d’impôtsde loin

4. μακρόθεν (ma-KRO-then)

   voulaitde loinse tenantne

5. ἑστὼς (e-STOS)

   se tenantnevoulaitmême pas

6. οὐκ (ook)

   voulaitmême paslesne

7. ἤθελεν (EE-the-len)

   lesyeuxvoulaitmême pas

8. οὐδὲ (oo-THE)

   levermême paslesyeux

9. τοὺς (toos)

   lesyeuxleververs

10. ὀφθαλμοὺς (of-thal-MOOS)

    leververscielyeux

11. ἐπᾶραι (e-PA-re)

    cielfrappaitleververs

12. εἰς (ees)

    laverscielfrappait

13. τὸν (ton)

    lefrappaitlapoitrine

14. οὐρανόν (oo-ra-NON)

    lapoitrinede luiciel

15. ἀλλʼ (al)

    de luidisantmaispoitrine

16. ἔτυπτε (E-tee-pte)

    Ôfrappaitde luidisant

17. τὸ (to)

    ladisantÔDieu

18. στῆθος (STEE-thos)

    ÔDieusois miséricordieuxpoitrine

19. αὐτοῦ (af-TOO)

    sois miséricordieuxà moide luiDieu

20. λέγων (LE-ghon)

    audisantsois miséricordieuxà moi

21. Ὁ (o)

    Ôà moiaupécheur

22. θεός (the-OS)

    aupécheurleDieu

23. ἱλάσθητί (ee-LA-sthee-TEE)

    lemaissois miséricordieuxpécheur

24. μοι (mee)

    collecteur d’impôtsà moilemais

25. τῷ (to)

    aumaiscollecteur d’impôtsde loin

26. ἁμαρτωλῷ (a-mar-to-LO)

    collecteur d’impôtsde loinse tenantpécheur