Quiz de vocabulaire — Luke 18:14BAT

Que signifie ce mot ?

1. λέγω (LE-go)

   Je disà vousdescenditcelui-ci

2. ὑμῖν (ee-MEEN)

   descenditcelui-ciayant été justifiéà vous

3. κατέβη (ka-TE-vee)

   ayant été justifiédansdescenditcelui-ci

4. οὗτος (OO-tos)

   lecelui-ciayant été justifiédans

5. δεδικαιωμένος (the-thee-keh-o-ME-nos)

   ayant été justifiédanslemaison

6. εἰς (ees)

   lemaisonde luidans

7. τὸν (ton)

   de luiplutôt quelemaison

8. οἶκον (EE-kon)

   celui-làmaisonde luiplutôt que

9. αὐτοῦ (af-TOO)

   de luiplutôt quecelui-làcar

10. παρʼ (par)

    celui-làcartout {homme}plutôt que

11. ἐκεῖνον (e-KEE-non)

    tout {homme}qui élèvecelui-làcar

12. ὅτι (O-tee)

    lui-mêmecartout {homme}qui élève

13. πᾶς (pas)

    tout {homme}qui élèvelui-mêmesera abaissé

14. ὁ (o)

    lui-mêmesera abaissémaisle

15. ὑψῶν (ee-PSON)

    maisqui abaissequi élèvesera abaissé

16. ἑαυτὸν (e-af-TON)

    sera élevélui-mêmemaisqui abaisse

17. ταπεινωθήσεται (ta-pee-no-THEE-se-te)

    sera abaisséqui abaissesera élevéJe dis

18. ὁ (o)

    sera élevéJe disà vousle

19. δὲ (de)

    à vousdescenditmaisJe dis

20. ταπεινῶν (ta-pee-NON)

    celui-ciqui abaisseà vousdescendit

21. ἑαυτὸν (e-af-TON)

    lui-mêmedescenditcelui-ciayant été justifié

22. ὑψωθήσεται (ee-pso-THEE-se-te)

    celui-ciayant été justifiédanssera élevé