| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:20:1 ⧉τὰςtasles Luke 18:20:2 ⧉ἐντολὰςentolascommandements Luke 18:20:3 ⧉οἶδαςithastu sais Luke 18:20:4 ⧉Μὴmeene Luke 18:20:5 ⧉μοιχεύσῃςmeekhefseëscommets l'adultère Luke 18:20:6 ⧉Μὴmeene Luke 18:20:7 ⧉φονεύσῃςfonefseëstues Luke 18:20:8 ⧉Μὴmeene Luke 18:20:9 ⧉κλέψῃςklepseësvoles Luke 18:20:10 ⧉Μὴmeene Luke 18:20:11 ⧉ψευδομαρτυρήσῃςpsevthomarteereeseesportes un faux témoignage Luke 18:20:12 ⧉Τίμαteemahonore Luke 18:20:13 ⧉τὸνtonle Luke 18:20:14 ⧉πατέραpaterapère Luke 18:20:15 ⧉σουsooton Luke 18:20:16 ⧉καὶkeet Luke 18:20:17 ⧉τὴνtinla Luke 18:20:18 ⧉μητέραmeeteramère |
| 20. Traduction Formelle Tu connais les commandements : ne commets pas d’adultère, ne tue pas, ne vole pas, ne rends pas de faux témoignage ; honore ton père et ta mère. |
| 20. Traduction Dynamique Tu sais ce que ces commandements signifient : ne commets pas d’adultère, ne tue personne, ne dérobe rien, ne mens pas sur les autres ; respecte ton père et ta mère. |