| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:23:1 ⧉ὁole Luke 18:23:2 ⧉δὲdemais Luke 18:23:3 ⧉ἀκούσαςakoosasayant entendu Luke 18:23:4 ⧉ταῦταtaftaces choses Luke 18:23:5 ⧉περίλυποςpereeleepostriste Luke 18:23:6 ⧉ἐγενήθηeyeneetheedevint Luke 18:23:7 ⧉ἦνeenil était Luke 18:23:8 ⧉γὰρgarcar Luke 18:23:9 ⧉πλούσιοςplooseeosriche Luke 18:23:10 ⧉σφόδραsfothraextrêmement |
| 23. Traduction Formelle En entendant ces choses, il fut saisi de tristesse, car il était extrêmement riche. |
| 23. Traduction Dynamique Lorsqu’il entendit cela, il devint accablé de tristesse, parce qu’il possédait de grandes richesses. |