| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:27:1 ⧉ὁole Luke 18:27:2 ⧉δὲdemais Luke 18:27:3 ⧉εἶπενeependit Luke 18:27:4 ⧉Τὰtales {choses} Luke 18:27:5 ⧉ἀδύναταadheenataimpossibles {choses} Luke 18:27:6 ⧉παρὰparaauprès de Luke 18:27:7 ⧉ἀνθρώποιςanthropeesles gens Luke 18:27:8 ⧉δυνατὰtheenatapossibles {choses} Luke 18:27:9 ⧉παρὰparaauprès de Luke 18:27:10 ⧉τῷtole Luke 18:27:11 ⧉θεῷtheoDieu Luke 18:27:12 ⧉ἐστινesteenest |
| 27. Traduction Formelle Il répondit : « Ce qui est impossible aux hommes est possible auprès de Dieu {Theos, Source de Toute Puissance}. » |
| 27. Traduction Dynamique Il dit : « Ce qui est hors de portée pour les hommes devient réalisable auprès de Dieu {Theos, Capacité Divine Sans Limite}. » |