| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:28:1 ⧉Εἶπενeependit Luke 18:28:2 ⧉δὲdeet Luke 18:28:3 ⧉ὁole Luke 18:28:4 ⧉ΠέτροςpetrosPierre Luke 18:28:5 ⧉Ἰδοὺeethoovoici Luke 18:28:6 ⧉ἡμεῖςeemeesnous Luke 18:28:7 ⧉ἀφέντεςafendesayant laissé Luke 18:28:8 ⧉τὰtales Luke 18:28:9 ⧉ἴδιαeetheeanos biens propres Luke 18:28:10 ⧉ἠκολουθήσαμένeekolootheesamennous avons suivi Luke 18:28:11 ⧉σοιseetoi |
| 28. Traduction Formelle Pierre déclara : « Voici, nous avons laissé nos propres biens et nous t’avons suivi, toi {Iesous, Maître Sage}. » |
| 28. Traduction Dynamique Pierre s’exclama : « Regarde ! Nous avons tout quitté pour te suivre, toi {Iesous, Seigneur Vivant}. » |