Luc 18:37:7Luke.18.37.W7BAT
Ναζωραῖος
nazôraios
“Nazaréen”
- Translittération
- na-zô-raI-os
- Étendue
- nah-ZOH-rahI-ohs
- API
- /na.dzɔːˈra.i.os/
Signification par langue
- French
- Nazaréen
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Zêta | z — comme dans zèle | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
na-zô-raI-os
- sentence
a-PEE-ngei-lan de au-TOI HO-ti ee-ay-SOOS ho na-zô-raI-os pa-RER-khe-tai
Exégèse
La conjonction hóti {ὅτι | hóti} introduit la proposition rapportée, dont le sujet Iēsoûs {Ἰησοῦς | Iēsoûs} est renforcé par l’apposition ho Nazōraîos {ὁ Ναζωραῖος | ho Nazōraîos}, soulignant son identité publique.
Racine et étymologie
racine Nazaretnu-alpha-zeta-alpha-rho-eta-tau
“originaire de Nazareth”
En contexte — Luc 18:37
On lui annonça que Jésus , le Nazaréen, passait .
À propos de cette coordonnée
Luc 18:37:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Luc 18:37 ; ainsi le mot grec Ναζωραῖος (nazôraios) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.18.37.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.18.37.W7.S1) et chaque caractère.