| 43. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:43:1 ⧉καὶkeet Luke 18:43:2 ⧉παραχρῆμαparakhreemaaussitôt Luke 18:43:3 ⧉ἀνέβλεψενanevlepsenil recouvra la vue Luke 18:43:4 ⧉καὶkeet Luke 18:43:5 ⧉ἠκολούθειeekoloutheesuivait Luke 18:43:6 ⧉αὐτῷaftolui Luke 18:43:7 ⧉δοξάζωνthoksazonglorifiant Luke 18:43:8 ⧉τὸνtonle Luke 18:43:9 ⧉θεόνtheonDieu Luke 18:43:10 ⧉καὶkeet Luke 18:43:11 ⧉πᾶςpastout Luke 18:43:12 ⧉ὁole Luke 18:43:13 ⧉λαὸςlaospeuple Luke 18:43:14 ⧉ἰδὼνeethonayant vu Luke 18:43:15 ⧉ἔδωκενethokendonna Luke 18:43:16 ⧉αἶνονeenonlouange Luke 18:43:17 ⧉τῷtoau Luke 18:43:18 ⧉θεῷtheoDieu |
| 43. Traduction Formelle Et aussitôt il recouvra la vue ; puis il suivait Jésus {Iesous, Médecin Divin}, tout en glorifiant Dieu {Theos, Source de Rétablissement}. En voyant cela, tout le peuple se mit à louer Dieu. |
| 43. Traduction Dynamique À l’instant même, il retrouva la vue et se mit à suivre Jésus {Iesous, Guérisseur compatissant}, en honorant Dieu {Theos, Donneur de miracles}. Et tous ceux qui virent cela se mirent à louer Dieu. |