| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:23:1 ⧉καὶkeet Luke 19:23:2 ⧉διὰdeeapourquoi Luke 19:23:3 ⧉τίteepourquoi Luke 19:23:4 ⧉οὐκookne Luke 19:23:5 ⧉ἔδωκάςethokasas-tu donné Luke 19:23:6 ⧉μουmooà moi Luke 19:23:7 ⧉τὸtole Luke 19:23:8 ⧉ἀργύριονargheereeonargent Luke 19:23:9 ⧉ἐπὶepeesur Luke 19:23:10 ⧉τράπεζανtrapezanune banque Luke 19:23:11 ⧉κἀγὼkaghoet moi Luke 19:23:12 ⧉ἐλθὼνelthonétant venu Luke 19:23:13 ⧉σὺνseenavec Luke 19:23:14 ⧉τόκῳtokointérêt Luke 19:23:15 ⧉ἂνanalors Luke 19:23:16 ⧉αὐτὸaftole Luke 19:23:17 ⧉ἔπραξαepraksaj'aurais récupéré |
| 23. Traduction Formelle Alors, pourquoi n’as-tu pas placé mon argent à la banque, afin qu’à mon retour je le retire avec un intérêt ? |
| 23. Traduction Dynamique Pourquoi donc n’as-tu pas déposé mon argent dans une banque, pour qu’à mon retour je puisse le reprendre avec des intérêts ? |