Luc 19:41:3Luke.19.41.W3BAT
ἤγγισεν
êngisen
“il s'approcha”
- Translittération
- ÊN-gis-en
- Étendue
- ÊN-gih-sehn
- API
- /ˈɛːŋ.gi.sen/
Signification par langue
- French
- il s'approcha
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ÊN-gis-en
- sentence
KAI hôs ÊN-gis-en i-DÔN tên PO-lin EK-laus-en ep au-TÊN
Exégèse
Hos {ὡς | hṓs} 'comme' introduit une proposition circonstancielle temporelle, suivie immédiatement du verbe principal engisen {ἤγγισεν | ēngisen} 'il approcha', exposé en aoriste pour souligner l’action ponctuelle.
En contexte — Luc 19:41
Quand il s’approcha, il vit la ville et pleura sur elle.
À propos de cette coordonnée
Luc 19:41:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Luc 19:41 ; ainsi le mot grec ἤγγισεν (êngisen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.19.41.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.19.41.W3.S1) et chaque caractère.