| 41. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:41:1 ⧉ΚαὶkeEt Luke 19:41:2 ⧉ὡςoslorsque Luke 19:41:3 ⧉ἤγγισενeengeesenil s'approcha Luke 19:41:4 ⧉ἰδὼνeethonayant vu Luke 19:41:5 ⧉τὴνtinla Luke 19:41:6 ⧉πόλινpolinville Luke 19:41:7 ⧉ἔκλαυσενeklavsenil pleura Luke 19:41:8 ⧉ἐπʼepsur Luke 19:41:9 ⧉αὐτήνafteenelle |
| 41. Traduction Formelle Quand il {Iesous, Messie Compatissant} s’approcha, il vit la ville et pleura sur elle. |
| 41. Traduction Dynamique Lorsque Jésus {Iesous, Sauveur Compatissant} arriva près de la ville, il la vit et versa des larmes sur elle. |