| 47. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:47:1 ⧉Καὶkeet Luke 19:47:2 ⧉ἦνeenil était Luke 19:47:3 ⧉διδάσκωνdheedhaskonenseignant Luke 19:47:4 ⧉τὸtole Luke 19:47:5 ⧉καθʼkathselon Luke 19:47:6 ⧉ἡμέρανeemeranjour Luke 19:47:7 ⧉ἐνendans Luke 19:47:8 ⧉τῷtole Luke 19:47:9 ⧉ἱερῷyeeerotemple Luke 19:47:10 ⧉οἱeeles Luke 19:47:11 ⧉δὲthemais Luke 19:47:12 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereesprincipaux prêtres Luke 19:47:13 ⧉καὶkeet Luke 19:47:14 ⧉οἱeeles Luke 19:47:15 ⧉γραμματεῖςghramateesscribes Luke 19:47:16 ⧉ἐζήτουνezeetooncherchaient Luke 19:47:17 ⧉αὐτὸνaftonlui Luke 19:47:18 ⧉ἀπολέσαιapolesedétruire Luke 19:47:19 ⧉καὶkeet Luke 19:47:20 ⧉οἱeeles Luke 19:47:21 ⧉πρῶτοιproteeles premiers Luke 19:47:22 ⧉τοῦtoodu Luke 19:47:23 ⧉λαοῦlaoopeuple |
| 47. Traduction Formelle Il {Iesous, Maître Sage} enseignait chaque jour dans le temple. Mais les principaux sacrificateurs, les scribes et les chefs du peuple cherchaient à le faire périr. |
| 47. Traduction Dynamique Chaque jour, il {Iesous, Seigneur Enseignant} enseignait dans le temple. Cependant, les chefs religieux et les spécialistes de la Loi, ainsi que les notables du peuple, complotaient pour le supprimer. |