11. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:11:1 ⧉ὅτιoteecar Luke 2:11:2 ⧉ἐτέχθηetekhtheeest né Luke 2:11:3 ⧉ὑμῖνeemeenpour vous Luke 2:11:4 ⧉σήμερονseemeronaujourd'hui Luke 2:11:5 ⧉σωτὴρsoteerun Sauveur Luke 2:11:6 ⧉ὅςosqui Luke 2:11:7 ⧉ἐστινesteenest Luke 2:11:8 ⧉χριστὸςkhreestosChrist Luke 2:11:9 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Luke 2:11:10 ⧉ἐνendans Luke 2:11:11 ⧉πόλειpoleeune ville Luke 2:11:12 ⧉Δαυίδdhaveedde David |
11. Traduction Formelle Car il vous est né aujourd’hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur. |
11. Traduction Dynamique En effet, un Sauveur est né pour vous aujourd’hui dans la ville de David ; c’est le Christ et le Seigneur. |