12. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:12:1 ⧉καὶkeet Luke 2:12:2 ⧉τοῦτοtootoceci Luke 2:12:3 ⧉ὑμῖνeemeenpour vous Luke 2:12:4 ⧉τὸtole Luke 2:12:5 ⧉σημεῖονseemeeonsigne Luke 2:12:6 ⧉εὑρήσετεefreesetevous trouverez Luke 2:12:7 ⧉βρέφοςvrefosun bébé Luke 2:12:8 ⧉ἐσπαργανωμένονesparnganomenonenveloppé Luke 2:12:9 ⧉καὶkeet Luke 2:12:10 ⧉κείμενονkeemenoncouché Luke 2:12:11 ⧉ἐνendans Luke 2:12:12 ⧉φάτνῃfatneeune mangeoire |
12. Traduction Formelle Et voici pour vous le signe : vous trouverez un bébé enveloppé et couché dans une mangeoire. |
12. Traduction Dynamique Pour que vous le reconnaissiez, voici le signe : vous verrez un tout-petit emmailloté et couché dans une mangeoire. |